little – 少しね   ビーチサンダル Thongs

      少し - 少し

 

子供と買い物にいって一緒に歩いていたときに子供のサンダルがもうサイズが小さいのに気がついて。

Dad: the thongs are small for your feet.  そのサンダル、もう小さいね。

Kid:  Yeah little.  ちょっとだけね。hirokithongs

 

オーストラリア育ちなのでどこに行くのもビーチサンダルを夏は履きたがるのですが、買い物中に気がついて言ってみると

息子はまったく気にしてないようで、littleとちょっとね と返事しただけなので、今年の夏はまだ買わなくていいようです。

 

ちなみにオーストラリアではビーチサンダルをThongsといいます。

アメリカ、イギリスだとThongsとはTバックようなの下着の意味なるようです。

http://kangaeroo.com/2010/12/15/thongs/

 

 

コメントを残す